[터치스크린]언브로큰-참고 버텨 안 죽은 ‘불굴의 사나이’

제목 언브로큰

원제 unbroken

감독 안젤리나 졸리

출연 잭 오코넬, 돔놀 글리슨, 미야비

러닝타임 137분

등급 15세 이상 관람가

개봉 2015년 1월 8일

가만히 생각해보니 왜 제목이 ‘언브로큰’인가 명시적으로 설명한 내용이 영화에 있었는지 잘 모르겠다. 언브로큰(unbroken), 의역하자면 ‘불굴(不屈)의 사나이’쯤 되는 이 영화 제목이 주인공이자 실존 인물 루이 잠페리니를 지칭하는 말로 사용된 것은 미국 대통령 루즈벨트가 사인한 그의 전사통지서에서였다. 뉴욕 타임스 2014년 7월 3일자에 실린 그의 부고기사가 인용한 그의 ‘전사통지서’는 이렇게 적고 있다. “자유를 지키고 신장하기 위해, 그리고 은총을 불어넣기 위해 용감히 죽음을 택했으며, 애국 전선에 불굴(unbroken)의 자세로 서 있었다.” 이 통지서를 잠페리니의 부모가 받은 것은 1943년 6월이었다.

그런데 그는 죽지 않았다. 실종 상태였는데 전사한 것으로 간주한 것이었다. 비행기 고장으로 태평양에 떨어진 그는 2명의 동료와 함께 구명정에 의존해 47일간 바다 위에서 생존했다. 동료 중 맥은 33일째에 죽었다. 남은 두 사람을 발견한 쪽은 불행히도 일본 해군이었다. 포로수용소에 수용된 그들은 근 3년간 전쟁이 끝날 때까지 고통당했다.

영화를 감독한 안젤리나 졸리는 잠페리니와 할리우드의 같은 동네에 살았다. 영화 제목과 동명의 책이 나온 건 2010년. 안젤리나 졸리는 “집 근처 사는 마음씨 좋은 노인이 그 책의 주인공인 줄은 몰랐다”고 말했다. 생각해보니 안젤리나 졸리가 2차 대전 당시 태평양에서 대 일본전을 다룬 이 영화를 찍고 있었을 때 남편 브래드 피트는 독일을 상대로 한 2차 대전 막바지 전투를 다룬 영화 <퓨리>의 주연을 맡고 있었다.

영화는 크게 세 부분으로 구성되어 있다. 동네의 불량 청소년에서 올림픽 대표선수가 되어 1936년 베를린 올림픽에 나간 이야기, 태평양에서 표류, 그리고 일본의 포로수용소에서 겪은 고통. 연출은 평이해 보였다. 이건 앞서 언급한 남편 브래드 피트 주연의 영화 <퓨리>(데이비드 에이어 감독, 2014)를 바로 직전에 봤는데, 그 영화가 던진 ‘충격’이 채 가시지 않아서였을지도 모르겠다. 영화를 보는 내내 ‘영화의 각본을 담당했던 코엔 형제가 만약 연출을 했다면?’ 이라는 생각이 머리에서 떠나지 않았다.

영화를 관통하는 메시지는 “If You Can Take It, You Can Make It”이라는 말이다. 대충 의역하자면 “참고 버티는 사람이 이긴다”는 뜻이다. 달리기를 처음 시작할 때 루이의 형이 건넨 말이다. 수용소에서 악질 교도관 와타나베 상병으로부터 구타를 당하고 고문을 당할 때도 끊임없이 되뇌이는 말이다. 영화의 주제다. 아마도 원작 자서전을 쓴 롤라 힐렌브랜드 앞에서 실제 루이 잠페리니가 수없이 되풀이해 강조했던 말이었을 것이다. 저 경구의 출처는 성경이다. 요한계시록 2장에 등장하는 문장이다.

터치스크린

그건 영화에는 언급되지 않은 잠페리니의 ‘그 후의 삶’과도 관련된 것으로 보인다. 종전 직후인 1946년에 결혼한 그는 악몽에 시달렸는데, 포로수용소에서 겪은 일 관련이었다. 그의 부인은 한국에도 널리 알려진 침례교 목사 빌리 그래함의 교회 신도였다. 1949년 부인의 설득으로 교회에 참석한 그는 그래함 교회의 전도사가 된다. 그의 설교 주제는 ‘용서’. 그는 아직 미군정 시기이던 1950년 일본을 방문해 교도소에 수감되어 있는 2차 대전 전범들을 만나 그들을 ‘용서’한다. 아마 종교적 이벤트였던 것 같다. 영화에서 그를 끈질기게 괴롭히는 교도관 와타나베는 미군정이 끝날 때까지 숨어 도피생활을 했다. 1998년 나가노 올림픽 때 성화봉송주자로 나선 잠페리니는 일본에 다시 간 김에 와타나베를 만나 그의 악행을 ‘용서’하려 했지만 2003년 사망할 때까지 와타나베는 그 ‘만남’을 거부했다.

<정용인 기자 inqbus@kyunghyang.com>